Je eigen fantasie prikkelen: een incompleet boek

In deze zomervakantie heb ik al twee incomplete boeken gelezen: If not, Winter van Anne Carson en Sappho en The Epic of Gilgamesh. Wat ik hier bedoel met incompleet is dat ze niet voor de volle 100% zijn overgeleverd. We hebben bits and pieces en moeten verder zelf puzzelen hoe het hele verhaal of gedicht in elkaar zit. En weet je, eigenlijk vind ik het heel leuk dat ze niet compleet zijn.

Begrijp me niet verkeerd, ik zou een gat in de lucht springen als we een papyrusrol of een kleitablet zouden vinden dat zou zorgen dat we weer meer informatie hebben om het verhaal van Gilgamesh of één van de gedichten van Sappho completer te maken, toch vind ik dat er ook heel veel leuks zit in een niet compleet verhaal. Ik vind dan ook niet dat je een verhaal naast je neer moet leggen simpelweg omdat het niet af is of omdat je niet ieder woord hebt.

photo_2016-07-23_20-07-06
Lees verder

Recensie: If Not, Winter: Fragments of Sappho – Sappho/Anne Carson

From poet and classicist Anne Carson comes this translation of the work of Sappho, together with the original Greek. Carson presents all the extant fragments of Sappho’s verse, employing brackets and white space to denote missing text – allowing the reader to imagine the poems as they were written.

September 2015 begon ik met de opleiding Griekse en Latijnse taal en cultuur en ik ben in de ban geraakt van die talen. Ik wilde steeds al meer lezen in het Grieks en Latijn, maar mijn andere studie econometrie zorgde dat het daar niet echt van kwam. Maar nu het zomervakantie is heb ik alle tijd en ik begon dus in het boek If Not, Winter. Aan de linkerkant heb je het Grieks van Sappho, aan de rechterkant de vertaling van Anne Carson.
Lees verder

Laten we werken aan die boekige zomervakantie doelen!

De zomervakantie is het ideale moment om even uit te rusten, maar het is tegelijkertijd ook het moment om de dingen te doen waar je de rest van het jaar niet aan toe komt. En deze vakantie heb ik een stel leesdoelen vastgesteld waar ik al goed aan ben begonnen! (Zijn het dan nog wel doelen? Ik heb besloten van wel.) Het zijn doelen waar ik het hele jaar al over heb gesproken, dus wie weet zullen sommigen wel bekend voorkomen. Ik ben nou eenmaal een meisje dat houdt van doelen. Doelen en dromen.

lotr
Lees verder

Hamsteren voor de zomer

Een tijdje terug plaatste ik een blog over mijn boekenverwervingsgedrag. Daarin vertelde ik onder andere dat ik veel minder boeken ben gaan kopen de laatste tijd en lees ik bewust ook minder recensie-exemplaren. Ook had ik het laatst over het feit dat ik opeens een vlaag had van het ‘lezen uit eigen boekenkast‘-virus. En dat uit eigen boekenkast lezen wil ik natuurlijk graag doorzetten in de zomer. Toch wil ik ook nieuwe boeken lezen in de zomervakantie, of dat nou nieuw voor mij of nieuw verschenen is. Want weet je.. dat lezen in de zomer, dat vind ik toch wel een beetje speciaal. En ik vind het leuk om boeken apart te leggen om die te bewaren voor de zomer(vakantie).

Zo heb ik The Epic of Gilgamesh gekocht speciaal voor de zomer. Een epos dat ter sprake kwam tijdens mijn studie en ik kon het niet weerstaan om het boek te kopen. Ook had ik in mijn hoofd Glass Sword gereserveerd voor de zomer, omdat ik Red Queen vorige zomer had gelezen. Alleen toen ik het boek toevallig won bij bol.com kon ik me niet inhouden en heb ik het boek meteen gelezen.
IfNotWinter
Lees verder